Ungaretti,
Non gridate più
Dal dolore personale alla poesia civile
Una lezione di Andrea Maricelli
Roma, luglio 1943
La poesia sta nella sezione I ricordi del Dolore, la raccolta pubblicata nel 1947. Viene legata al bombardamento alleato di Roma del 19 luglio 1943, che colpì il quartiere di San Lorenzo e il cimitero del Verano; alcune fonti la datano però al dopoguerra, al 1945.
Una quartina di novenari e una quartina con un endecasillabo, due settenari e un novenario. E perfino una rima, cosa rara in Ungaretti: udire e perire.
Un dolore universale
In Tutto ho perduto il dolore era personale, per la morte del fratello. Qui, già per l’occasione, il dolore è di tutti, come l’appello alla pace.
È una poesia civile: il poeta torna a cercare un effetto immediato su chi legge.
Cessate d’uccidere i morti
Cessate d’uccidere i morti: una cosa impossibile, un adýnaton. Eppure la guerra l’ha resa possibile, colpendo un cimitero: chi era già sepolto è stato colpito di nuovo.
Non gridate più, non gridate: l’anafora, con più come cerniera a metà verso. Bisogna tacere se li volete ancora udire, se sperate di non perire: per non morire bisogna ascoltare i morti.
L’impercettibile sussurro
I morti hanno l’impercettibile sussurro: il loro messaggio lo sente solo chi sta zitto. Non solo in senso letterale: far tacere odi e contrasti, ascoltare l’altro, e con lui il monito dei caduti.
Il messaggio è pace, concordia, rispetto: per la sopravvivenza della comunità civile è vitale. La voce dei morti è fioca, e diventa più debole man mano che scompaiono i testimoni: bisogna che la memoria non si perda.
Ungaretti e Foscolo
C’è anche un po’ di retorica, e un richiamo a Foscolo.
Foscolo
Nei Sepolcri a egregie cose il forte animo accendono / l’urne de’ forti. Nelle Grazie, sopire gli impulsi feroci è la condizione della civiltà.
Ungaretti
I morti insegnano che la pace e la concordia sono necessarie, perché la conseguenza della guerra sono loro, i morti.
Più che ai Sepolcri, Ungaretti qui si aggancia alle Grazie.
Per continuare
Testi dalla videolezione di Andrea Maricelli; i versi di Ungaretti sono citati in breve, a scopo di commento. Caratteri con licenza SIL Open Font License: EB Garamond, Caveat, Inter, Atkinson Hyperlegible, Lexend, OpenDyslexic.