Letteratura italiana · Novecento

Ungaretti,
Fratelli

Mariano, 15 luglio 1916

Una lezione di Andrea Maricelli

Il contesto

Da Soldato a Fratelli

Nella prima raccolta, Il porto sepolto del 1916, la poesia si chiamava Soldato; poi Ungaretti la rimaneggia, titolo compreso, e la ritroviamo nell’Allegria come Fratelli. Versi liberi, scritti nello stesso luogo del Porto sepolto: Mariano, oggi Mariano del Friuli, in provincia di Gorizia.

Va letta isolando ogni parola, anche se la lettura sembra innaturale: il poeta la mette da sola nel verso perché risuoni.

Il testo

Di che reggimento siete

Di che reggimento siete / fratelli? Di notte due gruppi di soldati si incontrano e si chiedono a quale reparto appartengano. Fratelli sta da solo, come una domanda dentro la domanda: posso considerarti fratello?

Poi Ungaretti si ferma, e il resto della poesia è una riflessione su quella parola: parola tremante / nella notte. Tremante anche nel suono, ed è una richiesta, quasi un controllo su chi si avvicina.

Il testo

Foglia appena nata

Foglia appena nata: un’immagine di precarietà, qualcosa che va accudito o muore. Nell’aria spasimante: spasimante, di solito, è l’innamorato, il corteggiatore; qui l’aria è carica di tensione, ma per la guerra.

Involontaria rivolta: chiamare fratelli dei soldati, in guerra, non è normale: è una ribellione involontaria all’odio, perché l’uomo è consapevole della sua fragilità.

Il testo

Fratelli

L’ultima parola è di nuovo Fratelli, ma senza punto interrogativo. Nessuno gli ha risposto. O la sta riassaporando, o la risposta non serve: quelle persone sono già fratelli.

Non semplici commilitoni: sconosciuti, con cui nasce la fraternità perché il pericolo è lo stesso per tutti, da qualunque parte si combatta.

La forma

Un quadro di parole

Il punto interrogativoSegna l’unico dato esterno della poesia, la domanda; il resto è riflessione interna.
I sintagmiParola tremante, notte, foglia appena nata, aria spasimante, rivolta involontaria, uomo presente, fragilità: togliendo il resto, i concetti si stringono intorno a fratelli.
Un quadroUn’opera pittorica che al posto dei colori usa le parole.
Per continuare
Andrea Maricelli

Per continuare

Testi dalla videolezione di Andrea Maricelli; i versi di Ungaretti sono citati a scopo di commento. Caratteri con licenza SIL Open Font License: EB Garamond, Caveat, Inter, Atkinson Hyperlegible, Lexend, OpenDyslexic.