A Silvia
Analisi strofa per strofa
Una lezione di Andrea Maricelli
Pisa, aprile 1828
Scritta a Pisa il 19 e il 20 aprile 1828, pubblicata nell’edizione fiorentina dei Canti del 1831. Apre i cosiddetti grandi idilli: l’etichetta è dei critici. Leopardi ha 29 anni e da tempo non scriveva versi: versi veramente all’antica, e con quel mio cuore d’una volta, scrive a Paolina.
Sei strofe di lunghezza diversa, endecasillabi e settenari, rime libere. Una regola però c’è: ogni strofa si chiude con un settenario in rima con un verso precedente. È la prima canzone libera compiuta di Leopardi. E attenzione: natura matrigna qui non c’è; nei Canti compare una volta sola, nella Ginestra.
Silvia, rimembri ancora
Silvia, rimembri ancora / quel tempo della tua vita mortale, / quando beltà splendea / negli occhi tuoi ridenti e fuggitivi, / e tu, lieta e pensosa, il limitare / di gioventù salivi?
La tradizione identifica Silvia con Teresa Fattorini, figlia del cocchiere di casa Leopardi, morta di tubercolosi nel settembre 1818. Ma il nome è letterario, come nell’Aminta di Tasso. Rimembri: sull’autografo c’era sovvienti, poi rammenti. Lieta e pensosa viene da Petrarca. E il limitare si varca, ma lei lo sale, all’imperfetto: un’azione che non si compie.
Il perpetuo canto
Sonavan le quiete / stanze, e le vie dintorno, / al tuo perpetuo canto, / allor che all’opre femminili intenta / sedevi, assai contenta / di quel vago avvenir che in mente avevi. / Era il maggio odoroso: e tu solevi / così menare il giorno.
Di Silvia non si vede nulla: si sente. Un canto che arriva senza che si veda da dove, come nello Zibaldone. Vago non è incerto: è dolce, attraente, ed è la parola chiave della sua poetica. Lei è contenta di qualcosa che esiste solo nella sua mente. E nella strofa non succede niente: c’è un’abitudine, la dicono gli imperfetti.
Le sudate carte
Io, gli studi leggiadri / talor lasciando e le sudate carte, / ove il tempo mio primo / e di me si spendea la miglior parte, / d’in su i veroni del paterno ostello / porgea gli orecchi al suon della tua voce, / ed alla man veloce / che percorrea la faticosa tela.
Dopo quattordici versi di tu, arriva io: un montaggio incrociato. Le carte non sudano, suda chi studia: la fatica passa da lui alle carte. Splendea e spendea differiscono di una lettera: la bellezza di lei splende, il meglio di lui si spende. E lui non la guarda: mirava il ciel sereno, il mare e il monte. Lingua mortal non dice / quel ch’io sentiva in seno: in tutta la strofa non c’è una parola d’amore.
O natura, o natura
Quando sovviemmi di cotanta speme, / un affetto mi preme / acerbo e sconsolato, / e tornami a doler di mia sventura. / O natura, o natura, / perché non rendi poi / quel che prometti allor? perché di tanto / inganni i figli tuoi?
Il v. 32 è il centro esatto: trentuno versi prima, trentuno dopo. Fu amore? De Sanctis raccontò la leggenda, poi la tolse: ciò che unisce questi due esseri non è amore, è simpatia. Qui entra il presente, e il ricordo non consola: si ricorda una speranza non mantenuta. Rendere è dare ciò che è dovuto per una promessa: la natura non paga. È lamento o accusa? Il testo tiene tutte e due.
Perivi, o tenerella
Tu, pria che l’erbe inaridisse il verno, / da chiuso morbo combattuta e vinta, / perivi, o tenerella. E non vedevi / il fior degli anni tuoi.
Il soggetto è il verno, come in una versione di latino. Chiuso morbo: malattia nascosta. Negli appunti del 1819 Leopardi racconta la malattia di Teresa; nella poesia ne restano due participi e un vezzeggiativo, tenerella, detto di Silvia nell’Aminta. Il futuro che lei aveva in mente lo scopriamo solo in negativo: non ti molceva il core / la dolce lode, né teco le compagne ai dì festivi / ragionavan d’amore.
All’apparir del vero
Anche peria fra poco / la speranza mia dolce: la morte della speranza è raccontata con le parole della morte di Silvia. Questo è quel mondo? In cinquantacinque versi solo quel, il dimostrativo del lontano; ora i due si incontrano. Questa la sorte dell’umane genti? È una domanda, non un’affermazione.
All’apparir del vero / tu, misera, cadesti: e con la mano / la fredda morte ed una tomba ignuda / mostravi di lontano. Il vero, non l’arido vero, che è di Monti. La speranza cade per conoscenza. E chi indica la tomba, la speranza o Silvia? Per la grammatica la speranza; ma l’unica altra mano della poesia era quella di Silvia.
Il lontano
Da una riga di appunti del 1819, canto delle figlie del cocchiere mentre lui leggeva, a 63 versi.
Per continuare
Testi dalla videolezione di Andrea Maricelli; testo dei Canti dall’edizione Donati su Wikisource. Caratteri con licenza SIL Open Font License: EB Garamond, Caveat, Inter, Atkinson Hyperlegible, Lexend, OpenDyslexic.