La proposizione
finale
Ut e ne con il congiuntivo
Una lezione di Andrea Maricelli
Il fine, lo scopo
La proposizione finale è una subordinata circostanziale che indica il fine o lo scopo per cui si compie l’azione della sovraordinata.
Cambiano solo i tempi
Si sottolineano i verbi, si cerchia il connettivo, si dividono le proposizioni.
Hannibal pugnat ut Romam deleat
Annibale combatte per distruggere Roma. Presente indicativo nella sovraordinata, congiuntivo presente nella subordinata.
Hannibal pugnabat ut Romam deleret
Annibale combatteva per distruggere Roma. Imperfetto indicativo, quindi congiuntivo imperfetto.
Ut con il congiuntivo
Ci sono altri modi di rendere la finale; questo è uno.
Romani pugnabant ne Hannibal Romam deleret
I Romani combattevano affinché Annibale non distruggesse Roma. Qui i soggetti sono diversi, i Romani e Annibale: la forma implicita non si può usare.
Forma esplicita
Perché, affinché con il congiuntivo; affinché non, nella negativa.
Forma implicita
Per, a, al fine di con l’infinito; al fine di non. Solo se il soggetto della subordinata e della sovraordinata coincide.
Per continuare
Testi dalla videolezione di Andrea Maricelli. Caratteri con licenza SIL Open Font License: EB Garamond, Caveat, Inter, Atkinson Hyperlegible, Lexend, OpenDyslexic.