Latino · Sintassi dei casi, genitivo 01

Genitivo soggettivo
e oggettivo

Chi compie l’azione, chi la subisce

Una lezione di Andrea Maricelli

Il genitivo

Un complemento del nome

Il genitivo è fondamentalmente la specificazione di un sostantivo, una sorta di complemento del nome. Oltre ai sostantivi può specificare anche aggettivi, e può dipendere anche da verbi.

Partiamo dal genitivo che dipende da sostantivi: la differenza tra genitivo soggettivo e genitivo oggettivo.

Due esempi

Soggetto o oggetto dell’azione

Auctoritas parentum

L’autorità dei genitori. I genitori sono il soggetto che esercita l’autorità: genitivo soggettivo.

Timor mortis

Il timore della morte. La morte è l’oggetto della paura, siamo noi a temerla: genitivo oggettivo.

In italiano

Verso, contro, riguardo a, per

Spesso il genitivo oggettivo, oltre che con la semplice preposizione di, si rende con particelle come verso, contro, riguardo a, per.

Timor mortis: il timore della morte, ma anche il timore verso la morte, riguardo alla morte, nei confronti della morte.

I pronomi personali

Timor nostri, timor noster

Valore oggettivo

Mei, tui, sui, nostri, vestri. Timor nostri: il timore verso di noi, quello che altri hanno di noi.

Valore soggettivo

Si usano gli aggettivi possessivi. Timor noster: il nostro timore, quello che proviamo noi.

Nos e vos

Una doppia forma

Nostri, vestriValore oggettivo: di noi, verso di noi, nei nostri confronti; di voi, verso di voi.
Nostrum, vestrumValore solo partitivo: il partitivo indica l’insieme di cui il termine a cui si riferisce è una parte. Quis vestrum: chi di voi, chi fra voi.
Di noi tuttiSi rende con nostrum omnium, vestrum omnium, anche senza valore partitivo: la paura nei confronti di noi tutti, nostrum omnium timor.
Per continuare
Andrea Maricelli

Per continuare

Testi dalla videolezione di Andrea Maricelli. Caratteri con licenza SIL Open Font License: EB Garamond, Caveat, Inter, Atkinson Hyperlegible, Lexend, OpenDyslexic.