Letteratura italiana · Petrarca

Era il giorno ch’al sol si scoloraro

Il sonetto III del Canzoniere: il giorno dell’innamoramento

Una lezione di Andrea Maricelli

Il testo

Le quartine

Era il giorno ch’al sol si scoloraro / per la pietà del suo factore i rai, / quando i’ fui preso, et non me ne guardai, / ché i be’ vostr’occhi, donna, mi legaro. // Tempo non mi parea da far riparo / contra colpi d’Amor: però m’andai / secur, senza sospetto; onde i miei guai / nel commune dolor s’incominciaro.

È il terzo sonetto del Canzoniere: quattordici endecasillabi, la fronte di due quartine e la sirma di due terzine. Era il giorno in cui i raggi del sole si scolorarono per la pietà del loro creatore: fui preso e non me ne accorsi, perché i vostri occhi mi legarono.

Il testo

Le terzine

Trovommi Amor del tutto disarmato / et aperta la via per gli occhi al core, / che di lagrime son fatti uscio et varco: // però, al mio parer, non li fu honore / ferir me de saetta in quello stato, / a voi armata non mostrar pur l’arco.

Amore mi trovò disarmato, con la via aperta dagli occhi al cuore: occhi che ora sono porta e passaggio delle lacrime. Perciò non gli fece onore ferire me con la freccia in quello stato, e a voi, armata, non mostrare neppure l’arco.

Le chiavi

Tre idee

Petrarca fissa un giorno preciso come inizio dell’amore: il suo punto zero, biografico e simbolico.

Il tempoEra, non è: il giorno è passato, e la distanza permette il giudizio. È quasi un foglio di diario, un fatto accaduto da cui il poeta esce.
L’amore come feritaNon serenità, ma l’inizio del conflitto: il dissidio di cui parla anche il Secretum, e di cui si vergogna già nel sonetto proemiale.
L’io che si guardaNon si limita a raccontare: si guarda mentre racconta. C’è sempre un secondo livello.
Il contesto

Il Venerdì santo

Il sole non si scolora perché Petrarca si innamora, sarebbe un po’ eccessivo: si oscura per la pietà verso Cristo nella Passione. È il Venerdì santo, e il commune dolor è il dolore di tutti, per la morte di Cristo.

Per questo non gli sembrava il tempo di ripararsi: era il Triduo pasquale, non il momento per l’amore. Gli occhi di Laura lo legano prima che possa difendersi. L’amore che passa dagli occhi al cuore è un motivo ricorrente nella poesia d’amore del tempo.

La forma

Rime, ritmo, figure

Rime e ritmoABBA ABBA CDE DCE. Le inarcature ai vv. 5-6, 6-7, 7-8 fanno scorrere veloce la seconda quartina.
Le figureAmore personificato ai vv. 6 e 9. Le allitterazioni di sol si scoloraro legano il giorno dell’innamoramento a quello della Passione.
La metaforaAmore come un guerriero che assale: legaro, colpi, senza sospetto, disarmato, saetta, armata, arco. È il Cupido classico, ma più aggressivo, perché questo amore è vissuto come un male.
Per chiudere

Il punto decisivo

Lo sguardo retrospettivo: Petrarca trasforma un evento in un momento originario e lo interpreta con una metafora coerente, militare e psicologica insieme.

L’io è disarmato, Amore colpisce, gli occhi diventano la via verso il cuore.

Per continuare
Andrea Maricelli

Per continuare

Testi dalla videolezione di Andrea Maricelli; testo del Canzoniere dall’edizione di Wikisource. Caratteri con licenza SIL Open Font License: EB Garamond, Caveat, Inter, Atkinson Hyperlegible, Lexend, OpenDyslexic.