Dativo di fine,
di agente, di relazione
Tre usi del dativo
Una lezione di Andrea Maricelli
Tre modi di renderlo
Meā, tuā, suā causā
Le espressioni meā, tuā, suā gratiā e causā significano per amore mio, tuo, suo, a mio, tuo, suo vantaggio.
Con la perifrastica passiva
Di norma sostituisce l’ablativo con a o ab nella coniugazione perifrastica passiva.
Pueris legendi sunt libri
I fanciulli devono leggere i libri: pueris è in dativo, non c’è nessun ablativo con a o ab.
A me providendum est tibi
Con mihi providendum est tibi avremmo due dativi, e non si capirebbe chi deve provvedere a chi. Così torna a con l’ablativo: a me è l’agente, tibi il dativo retto da provideo.
Intranti, per chi entra
Si usa con particolari participi presenti sostantivati, come intranti, da intro, e indica la persona per cui vale ciò che la proposizione afferma.
Sita Anticyra est in Locride laeva parte sinum Corinthiacum intranti (Livio): Anticira è posta sulla parte sinistra del golfo per chi entra, in relazione a chi entra. Per chi esce, sarà a destra.
Per continuare
Testi dalla videolezione di Andrea Maricelli. Caratteri con licenza SIL Open Font License: EB Garamond, Caveat, Inter, Atkinson Hyperlegible, Lexend, OpenDyslexic.