Dativo di interesse,
etico, di possesso
Tre usi del dativo
Una lezione di Andrea Maricelli
Vantaggio e svantaggio
Comprende i complementi italiani di vantaggio e di svantaggio: indica la persona o la cosa a vantaggio o a danno della quale si compie un’azione. Si chiama dativus commodi e incommodi.
Non scholae, sed vitae discimus
Impariamo non per la scuola, ma per la vita: non a vantaggio della scuola, ma a vantaggio della vita.
In difesa di
L’unica particolarità: per dire in difesa di, i latini preferiscono pro con l’ablativo. Combattiamo in difesa della patria: non pugnamus patriae, ma pro patria pugnamus.
Quid mihi Tulliola agit?
Più che di un complemento conviene parlare di una coloritura dell’espressione: il dativo etico indica sollecitudine, vivo interessamento per ciò di cui si sta parlando.
Si usa praticamente solo con i pronomi personali: come mi sta la piccola Tullia?
Mihi sunt multi amici
Al posto di un verbo come habeo, il latino può esprimere il possesso con il verbo sum e il possessore in dativo: per esempio il possesso degli amici, che non sono nostri nel senso che li possediamo.
Mihi nomen est Claudius
Che cosa esclude
Il dativo di possesso non indica qualità morali o intellettive: per quelle ci sono l’ablativo e il genitivo di qualità.
Il nome
Allo stesso modo: mihi nomen est Claudius, io ho nome Claudio. Non il mio nome è: mihi non è un aggettivo possessivo.
Per continuare
Testi dalla videolezione di Andrea Maricelli. Caratteri con licenza SIL Open Font License: EB Garamond, Caveat, Inter, Atkinson Hyperlegible, Lexend, OpenDyslexic.