Letteratura italiana · Dante

Inferno II,
vv. 76-142
Lettura e commento

Le tre donne benedette e il cammino alto e silvestro

Una lezione di Andrea Maricelli

Il testo

O donna di virtù

O donna di virtù sola per cui / l’umana spezie eccede ogne contento / di quel ciel c’ha minor li cerchi sui. Un’altra captatio benevolentiae, ora di Virgilio. Il cielo con i cerchi minori, il più vicino alla Terra, è quello della Luna: per Beatrice sola la specie umana supera tutto ciò che sta sotto la Luna.

Tanto m’aggrada il tuo comandamento, / che l’ubidir, se già fosse, m’è tardi. Poi la domanda: perché non temi di scendere qua giuso in questo centro, dall’ampio luogo, l’Empireo, dove desideri tornare?

Il testo

Temer si dee

Temer si dee di sole quelle cose / c’hanno potenza di fare altrui male; / de l’altre no, ché non son paurose.

I’ son fatta da Dio, sua mercé, tale, / che la vostra miseria non mi tange, / né fiamma d’esto ’ncendio non m’assale. La miseria dei dannati non la tocca, il fuoco dell’Inferno non la raggiunge.

Il testo

Le tre donne benedette

Una staffetta: Maria parla a Lucia, Lucia a Beatrice, Beatrice a Virgilio, Virgilio salva Dante.

La donna gentileDonna è gentil nel ciel: da molti identificata con la Vergine. Si duole dell’ostacolo di Dante e con la sua misericordia duro giudicio là sù frange.
LuciaMartire di Siracusa, protettrice della vista. Nel Convivio Dante racconta un disturbo agli occhi: di qui, probabilmente, la sua devozione.
BeatriceSiede con l’antica Rachele, la moglie di Giacobbe, simbolo della vita contemplativa. Lucia la scuote: ché non soccorri quei che t’amò tanto, / ch’uscì per te de la volgare schiera?
Il testo

La fiumana

Non vedi tu la morte che ’l combatte / su la fiumana ove ’l mar non ha vanto? Per molti, la morte dello spirito su un fiume di peccato: un verso su cui i commentatori hanno scritto pagine di interpretazioni. La lettura più semplice: un fiume più minaccioso del mare.

Nel v. 105, ch’uscì per te de la volgare schiera, c’è quasi un elogio di sé: Dante si è innalzato sopra il volgo, come poeta e nell’amore per Beatrice.

Il testo

Li occhi lucenti

Al mondo non fur mai persone ratte / a far lor pro o a fuggir lor danno, / com’io: Beatrice scende dal suo beato scanno, fidandosi della parola di Virgilio, ch’onora te e quei ch’udito l’hanno.

Li occhi lucenti lagrimando volse: un tratto concreto di quanto tenga a Dante. E Virgilio lo ha tolto davanti alla fiera che del bel monte il corto andar ti tolse. Allora perché fermarsi? Perché tanta viltà nel core allette?

Il testo

Quali fioretti

Quali fioretti dal notturno gelo / chinati e chiusi, poi che ’l sol li ’mbianca, / si drizzan tutti aperti in loro stelo, / tal mi fec’io di mia virtude stanca. Due terzine, una per ciascun termine della similitudine.

Or va, ch’un sol volere è d’ambedue: / tu duca, tu segnore e tu maestro. L’anafora: Virgilio lo precederà nel cammino, lo comanderà, gli insegnerà ciò che vedranno. Intrai per lo cammino alto e silvestro: arduo e selvaggio, dal latino silvestris (silvester al maschile), da silva, la selva.

Per continuare
Andrea Maricelli

Per continuare

Testi dalla videolezione di Andrea Maricelli; versi della Commedia dall’edizione di Wikisource. Caratteri con licenza SIL Open Font License: EB Garamond, Caveat, Inter, Atkinson Hyperlegible, Lexend, OpenDyslexic.