Letteratura italiana · Dante

Inferno II,
vv. 1-76
Lettura e commento

Il dubbio di Dante, la risposta di Virgilio, il ritorno di Beatrice

Una lezione di Andrea Maricelli

Il testo

Lo giorno se n’andava

Lo giorno se n’andava, e l’aere bruno / toglieva li animai che sono in terra / da le fatiche loro; e io sol uno / m’apparecchiava a sostener la guerra / sì del cammino e sì de la pietate, / che ritrarrà la mente che non erra.

Il canto II è il vero primo canto dell’Inferno: il I fa da proemio a tutto il poema. Toglieva, dal latino tollere: sollevava i viventi dalle loro fatiche. La guerra è doppia: la fatica del cammino e quella di reggere la pietà per i dannati. A raccontarla sarà la mente che non erra, la memoria: come il libro della memoria della Vita nova.

Il testo

O muse, o alto ingegno

O muse, o alto ingegno, or m’aiutate; / o mente che scrivesti ciò ch’io vidi, / qui si parrà la tua nobilitate. Un’invocazione alle Muse in apertura di un poema cristiano: è sorprendente.

Guarda la mia virtù s’ell’è possente, / prima ch’a l’alto passo tu mi fidi. L’alto passo: il viaggio difficile, o per altri l’impresa della scrittura. La Commedia è piena di luoghi ancora discussi.

Il testo

Enea e Paolo

Prima di Dante, due vivi sono andati nell’aldilà. Dio è l’avversario d’ogne male; alma, dal latino almus, è la Roma che nutre, che dà vita.

Enea

Di Silvïo il parente, / corruttibile ancora: il padre di Silvio, da vivo, col corpo. Dio glielo concesse: era eletto padre de l’alma Roma e di suo impero, sede del successore di Pietro.

San Paolo

Andovvi poi lo Vas d’elezïone, / per recarne conforto a quella fede / ch’è principio a la via di salvazione. Nella seconda lettera ai Corinzi Paolo racconta di essere stato rapito fino al terzo cielo.

Come sempre, un personaggio classico accanto a uno cristiano.

Il testo

Temo che la venuta non sia folle

Ma io, perché venirvi? o chi ’l concede? / Io non Enëa, io non Paulo sono. Temo che… non è il timeo ne latino: per capirlo togliete il non. Dante teme che il viaggio sia folle, la parola del folle volo di Ulisse (Inf. XXVI 125): un’impresa oltre il limite voluto da Dio.

E qual è quei che disvuol ciò che volle: come chi per nuovi pensieri non vuole più ciò che voleva, così Dante, pensando, consumai la ’mpresa / che fu nel cominciar cotanto tosta.

Il testo

Da viltade offesa

Rispuose del magnanimo quell’ombra, / «l’anima tua è da viltade offesa». La viltà è la pusillanimità: un atteggiamento rinunciatario. Dante si sminuisce perché il viaggio non lo vuole fare. Virgilio lo rimprovera, e intanto gli restituisce la fiducia in sé.

Come falso veder bestia quand’ombra: come un animale che si adombra per un’immagine falsa. Pensate ai paraocchi dei cavalli.

Il racconto di Virgilio

I’ son Beatrice

Io era tra color che son sospesi: Virgilio è nel Limbo.

La donnaDonna mi chiamò beata e bella, / tal che di comandare io la richiesi. / Lucevan li occhi suoi più che la stella.
La lodeO anima cortese mantoana: una captatio benevolentiae. Poi l’amico mio, e non de la ventura: verso discusso, per lo più letto come chi ama lei, non la fortuna.
Il nomeAl v. 70, dopo la promessa della Vita nova di non scrivere più di lei finché non potesse farlo degnamente: I’ son Beatrice che ti faccio andare; / vegno del loco ove tornar disio; / amor mi mosse, che mi fa parlare.
Per continuare
Andrea Maricelli

Per continuare

Testi dalla videolezione di Andrea Maricelli; versi della Commedia dall’edizione di Wikisource. Caratteri con licenza SIL Open Font License: EB Garamond, Caveat, Inter, Atkinson Hyperlegible, Lexend, OpenDyslexic.