Inferno II,
vv. 1-76
Lettura e commento
Il dubbio di Dante, la risposta di Virgilio, il ritorno di Beatrice
Una lezione di Andrea Maricelli
Lo giorno se n’andava
Lo giorno se n’andava, e l’aere bruno / toglieva li animai che sono in terra / da le fatiche loro; e io sol uno / m’apparecchiava a sostener la guerra / sì del cammino e sì de la pietate, / che ritrarrà la mente che non erra.
Il canto II è il vero primo canto dell’Inferno: il I fa da proemio a tutto il poema. Toglieva, dal latino tollere: sollevava i viventi dalle loro fatiche. La guerra è doppia: la fatica del cammino e quella di reggere la pietà per i dannati. A raccontarla sarà la mente che non erra, la memoria: come il libro della memoria della Vita nova.
O muse, o alto ingegno
O muse, o alto ingegno, or m’aiutate; / o mente che scrivesti ciò ch’io vidi, / qui si parrà la tua nobilitate. Un’invocazione alle Muse in apertura di un poema cristiano: è sorprendente.
Guarda la mia virtù s’ell’è possente, / prima ch’a l’alto passo tu mi fidi. L’alto passo: il viaggio difficile, o per altri l’impresa della scrittura. La Commedia è piena di luoghi ancora discussi.
Enea e Paolo
Prima di Dante, due vivi sono andati nell’aldilà. Dio è l’avversario d’ogne male; alma, dal latino almus, è la Roma che nutre, che dà vita.
Enea
Di Silvïo il parente, / corruttibile ancora: il padre di Silvio, da vivo, col corpo. Dio glielo concesse: era eletto padre de l’alma Roma e di suo impero, sede del successore di Pietro.
San Paolo
Andovvi poi lo Vas d’elezïone, / per recarne conforto a quella fede / ch’è principio a la via di salvazione. Nella seconda lettera ai Corinzi Paolo racconta di essere stato rapito fino al terzo cielo.
Come sempre, un personaggio classico accanto a uno cristiano.
Temo che la venuta non sia folle
Ma io, perché venirvi? o chi ’l concede? / Io non Enëa, io non Paulo sono. Temo che… non è il timeo ne latino: per capirlo togliete il non. Dante teme che il viaggio sia folle, la parola del folle volo di Ulisse (Inf. XXVI 125): un’impresa oltre il limite voluto da Dio.
E qual è quei che disvuol ciò che volle: come chi per nuovi pensieri non vuole più ciò che voleva, così Dante, pensando, consumai la ’mpresa / che fu nel cominciar cotanto tosta.
Da viltade offesa
Rispuose del magnanimo quell’ombra, / «l’anima tua è da viltade offesa». La viltà è la pusillanimità: un atteggiamento rinunciatario. Dante si sminuisce perché il viaggio non lo vuole fare. Virgilio lo rimprovera, e intanto gli restituisce la fiducia in sé.
Come falso veder bestia quand’ombra: come un animale che si adombra per un’immagine falsa. Pensate ai paraocchi dei cavalli.
I’ son Beatrice
Io era tra color che son sospesi: Virgilio è nel Limbo.
Per continuare
Testi dalla videolezione di Andrea Maricelli; versi della Commedia dall’edizione di Wikisource. Caratteri con licenza SIL Open Font License: EB Garamond, Caveat, Inter, Atkinson Hyperlegible, Lexend, OpenDyslexic.