Dante Alighieri
De vulgari eloquentia
La ricerca di una lingua perfetta
Una lezione di Andrea Maricelli
Una lingua che non c’è
Immaginate di avere una storia straordinaria da raccontare, e che la lingua giusta per farlo non esista ancora. Era il problema di Dante: l’Italia era un mosaico di dialetti. Da una parte il latino, lingua dei dotti; dall’altra le parlate locali, considerate inadatte alla grande arte.
La sua risposta è un trattato sulla lingua letteraria in volgare. E lo scrive in latino, perché si rivolge ai dotti.
Illustre, cardinale, aulico, curiale
Non è la lingua parlata in una città: è una lingua ideale, che Dante vede realizzata solo dai poeti migliori.
Nessun volgare basta
Dante passa in rassegna i volgari d’Italia e li esamina uno per uno. Il risultato è una delusione: nessuno è all’altezza, nemmeno quelli con una tradizione letteraria, come il toscano, il siciliano e il bolognese.
La lingua ideale non coincide con nessuna parlata: si ricava dalla poesia più alta.
Per scrivere che cosa
Una teoria che diventa una gabbia
Il trattato si interrompe al capitolo XIV del secondo libro: doveva averne quattro.
Il De vulgari
Lo stile tragico: sublime, puro, elevato. Una lingua di regole perfette per gli argomenti più nobili.
La Commedia
Per raccontare tutto, dal linguaggio dei diavoli alla luce del Paradiso, serve una lingua che mescoli alto e basso. Nel trattato lo stile comico era quello umile; nella Commedia diventa la lingua di tutta la realtà.
La conquista più grande di Dante non è stata perfezionare la teoria, ma avere il coraggio di superarla.
Per continuare
Testi dalla videolezione di Andrea Maricelli. Caratteri con licenza SIL Open Font License: EB Garamond, Caveat, Inter, Atkinson Hyperlegible, Lexend, OpenDyslexic.