Letteratura italiana · Dante

Dante Alighieri
De vulgari eloquentia

La ricerca di una lingua perfetta

Una lezione di Andrea Maricelli

Il problema

Una lingua che non c’è

Immaginate di avere una storia straordinaria da raccontare, e che la lingua giusta per farlo non esista ancora. Era il problema di Dante: l’Italia era un mosaico di dialetti. Da una parte il latino, lingua dei dotti; dall’altra le parlate locali, considerate inadatte alla grande arte.

La sua risposta è un trattato sulla lingua letteraria in volgare. E lo scrive in latino, perché si rivolge ai dotti.

Il volgare illustre

Illustre, cardinale, aulico, curiale

Non è la lingua parlata in una città: è una lingua ideale, che Dante vede realizzata solo dai poeti migliori.

Illustre e cardinaleIllustre, perché dà lustro a chi la usa; cardinale, come il cardine attorno a cui gira la porta: il punto di riferimento per tutti gli altri volgari.
AulicoDegno di una reggia, di un’aula, anche se un re d’Italia allora non c’era.
CurialeDegno di una corte, di una curia.
La ricerca

Nessun volgare basta

Dante passa in rassegna i volgari d’Italia e li esamina uno per uno. Il risultato è una delusione: nessuno è all’altezza, nemmeno quelli con una tradizione letteraria, come il toscano, il siciliano e il bolognese.

La lingua ideale non coincide con nessuna parlata: si ricava dalla poesia più alta.

Gli argomenti

Per scrivere che cosa

Oltre l’amoreNella Vita nuova il volgare sembrava adatto soprattutto all’amore; ora la visione si allarga.
I tre grandi temiLe armi, l’amore e la virtù: i pilastri dell’esistenza umana.
La formaLa canzone di endecasillabi, la forma più alta, adatta allo stile tragico, cioè sublime.
L’abbandono

Una teoria che diventa una gabbia

Il trattato si interrompe al capitolo XIV del secondo libro: doveva averne quattro.

Il De vulgari

Lo stile tragico: sublime, puro, elevato. Una lingua di regole perfette per gli argomenti più nobili.

La Commedia

Per raccontare tutto, dal linguaggio dei diavoli alla luce del Paradiso, serve una lingua che mescoli alto e basso. Nel trattato lo stile comico era quello umile; nella Commedia diventa la lingua di tutta la realtà.

La conquista più grande di Dante non è stata perfezionare la teoria, ma avere il coraggio di superarla.

Per continuare
Andrea Maricelli

Per continuare

Testi dalla videolezione di Andrea Maricelli. Caratteri con licenza SIL Open Font License: EB Garamond, Caveat, Inter, Atkinson Hyperlegible, Lexend, OpenDyslexic.