Il genere
del verbo latino
Transitivi e intransitivi
Una lezione di Andrea Maricelli
Transitivi e intransitivi
Quando parliamo di genere del verbo latino distinguiamo, come in italiano, tra verbi transitivi e intransitivi.
Transitivi
L’azione, compiuta dal soggetto, passa direttamente, cioè transita, sul complemento oggetto, espresso in accusativo.
Intransitivi
L’azione, compiuta dal soggetto, o rimane sul soggetto stesso, oppure passa, ma su un complemento indiretto.
Il maestro e il traditore
Magister laudat discipulum
Il maestro loda l’allievo: laudat esprime un’azione che passa dal maestro all’allievo.
Proditor patriae nocet
Il traditore nuoce alla patria: qui abbiamo un complemento di termine.
Lo stesso verbo, due usi
Sia in italiano sia in latino esistono verbi che si possono usare in senso transitivo e in senso intransitivo. Per esempio, giocare.
Io gioco un brutto tiro
Usato in senso transitivo, il verbo regge un complemento oggetto.
Io gioco in cortile
Usato in senso intransitivo, lo stesso verbo introduce un complemento di luogo.
Non sempre corrispondono
Fai attenzione: non c’è sempre corrispondenza tra verbi transitivi e intransitivi in italiano e in latino.
Per continuare
Testi dalla videolezione di Andrea Maricelli. Caratteri con licenza SIL Open Font License: EB Garamond, Caveat, Inter, Atkinson Hyperlegible, Lexend, OpenDyslexic.